안녕하세요. 새로운 이야기 속으로의 여행, 로터스 프로그 게임즈입니다.

프로스트펑크의 한국어판이 출시될 예정입니다.

프로스트펑크의 킥스타터가 한국 날짜로 10월 7일부터 시작될 예정입니다. 로터스 프로그 게임즈는 프로스트펑크 보드게임의 개발사 Glass Cannon Unplugged의 공식 파트너로서 해당 프로젝트에 참여합니다. 정식 한국어판은 해당 킥스타터 일정에 맞춰 세계 동시 출시될 예정으로, 킥스타터 버전과 최대한 동일한 구성을 제공 드릴 수 있도록 많은 노력을 기울였습니다. 킥스타터 버전과 향후 출시될 정식 한국어판의 차이점은 다음과 같습니다.

<킥스타터 버전>

• 정식 한국어판 카피 제공

• 모든 스트레치 골 포함

• 딜럭스 버전[기본판(한국어)+미니어처 확장(영문)] 구매 가능

• 킥스타터를 통한 후원(해외)

<정식 한국어판>

• 정식 한국어판 카피 제공

• KS 한정 특전을 제외한 모든 스트레치 골 포함

• 딜럭스 버전[기본판(한국어)+미니어처 확장(영문)] 구매 가능

• 로터스 프로그 게임즈를 통해 구매(국내)

*KS 한정 특전

• 모든 피규어 및 미니어처 무료 드롭 쉐도우 제공

프로스트펑크 관련 Q&A

프로스트펑크의 킥스타터 및 한국어판과 관련된 문의 사항을 댓글로 남겨주시면, 해당 게시글에 답변을 추가할 수 있도록 하겠습니다.

Q1. 킥스타터 후원과 향후 로터스 프로그 게임즈를 통해 제공될 정식 한국어판에는 어떤 차이점이 있나요?

-> 킥스타터 한정 특전을 제외한 모든 구성이 동일할 예정입니다. 킥스타터 한정 특전은 '모든 피규어 및 미니어처에 드롭 쉐도우 제공'입니다. 드롭 쉐도우는 피규어에 명암을 더해주는 특수 도색 처리 방법의 하나로, 조금 더 현실감을 살려주는 효과가 있습니다. 그 외 환율에 따른 제품의 가격, 배송 요금 등의 차이가 있을 수 있습니다.

Q2. 딜럭스 버전에 포함되는 미니어처 확장이 영문으로 제공된다는데 언어 요소가 있나요?

-> 딜럭스 버전 구성으로 제공되는 미니어처 확장은 박스 패키지 디자인을 제외하고는 언어 요소가 없습니다. 따라서 실제 게임에 사용 시 언어의 영향을 받지 않습니다.

Q3. 킥스타터를 통해 구매하고 싶어요. 어떻게 구매할 수 있나요?

-> 아래 킥스타터 링크를 클릭하여 후원해주세요. 프로스트펑크의 킥스타터는 한국 날짜를 기준으로 10월 7일부터 시작될 예정입니다. 한국어판을 제공받길 원하신다면, 킥스타터 후원 후 언어 선택 시 한국어를 선택해주세요.

Q4. 로터스 프로그 게임즈를 통해 정식 한국어판을 구매하고 싶은데 판매 방식 및 일정이 어떻게 되나요?

-> 향후 한국어판의 최종 생산 수량을 결정하기 위해서 선주문을 통해 첫 판매를 시작할 예정입니다. 선주문은 주문 시기와 배송 시기 사이의 간격을 최소화하기 위해, 한국어판을 제작할 준비가 완료된 이후 진행할 예정입니다. 현재 계획상으로는 선주문 시기와 배송 시기 사이의 간격은 약 4개월 정도가 될 것으로 예상됩니다(킥스타터의 경우 약 1년). 프로스트펑크 정식 한국어판의 선주문 일정은 2021년 봄으로 계획하고 있습니다.

Q5. 프로스트펑크 소개 페이지에 있는 한국어판 커버 이미지는 최종 확정된 디자인인가요?

-> 현재 소개 페이지에 제공된 한국어판 커버 이미지를 포함한 모든 이미지는 단순 참고를 위한 디자인이며, 최종 확정된 디자인이 아닙니다. 본격적으로 현지화 작업에 착수 시 수정해나갈 예정입니다.

Q6. 국내 선주문 가격이 궁금해요.

-> 국내 선주문 가격의 경우, 환율 변동 및 내부 정책에 따라 변경될 수 있는 사항입니다. 이에 따라 선주문 진행까지 아직 많은 시간이 남은 현재 시점에서는 정확한 가격을 말씀드리기 어려움을 양해 부탁드립니다.

Q7. 킥스타터 캠페인 진행 도중 새롭게 추가되는 한정 특전들은 향후 (킥스타터 버전이 아닌) 정식 한국어판에서도 이용 가능한가요?

-> 현재 킥스타터에서만 제공되는 KS 한정 특전은 무료 드롭 쉐도우가 있으며, 킥스타터 페이지에 한정 확장으로 소개되어 있는 Frostlander 확장의 경우 향후 한국어판에서도 이용 가능할 예정입니다. 원작사인 GCU 측에서도 킥스타터 캠페인 진행 도중 새롭게 선보일 콘텐츠들을 지속적으로 개발하는 중입니다. 이에 따라 킥스타터 진행 중 추가되는 모든 콘텐츠들을 미리 안내 드리지 못하는 점 양해 부탁드립니다. 향후 킥스타터 버전이 아닌 정식 한국어판에서 제공되는 콘텐츠인지 여부는, 초록색 "Kickstarter Exclusive" 마크를 확인 부탁드립니다. 해당 마크가 있음에도 불구하고 향후 정식 한국어판에서 제공 가능한 콘텐츠인 경우 별도로 안내 드릴 수 있도록 하겠습니다.

Q8. 킥스타터에서 새롭게 추가된 무료 콘텐츠(ex. Frostlander 확장)의 경우, 향후 한국어판에서는 어떠한 방식으로 제공이 되나요?

-> 현재 원작사인 GCU 측에서 캠페인 진행 중 계속해서 새로운 콘텐츠들을 개발 & 추가 중이며, 한국어판에서의 추가 콘텐츠 제공과 관련된 내용은 킥스타터 캠페인 종료 후 한 번 더 협의를 거칠 예정입니다. 이에 따라 현재 시점에서 보다 정확한 답변을 드리기 어려움을 양해 부탁드립니다. 킥스타터에서 무료로 제공되는 콘텐츠를 추가금 없이 구입하길 원하신다면, 현재 진행 중인 킥스타터에 참여해주시길 바랍니다. 향후 정식 한국어판에서 제공 불가능한 KS 한정 특전이 추가되는 경우, 본 게시글의 내용에 추가하도록 하겠습니다. 현재까지 킥스타터 한정으로만 제공되는 특전은 '모든 피규어 및 미니어처에 무료 드롭 쉐도우 제공'이 있습니다.

Q9. 프로스트펑크에는 총 몇 개의 미니어처가 포함되어 있나요?

-> 딜럭스 버전의 경우, 기본판의 발전기 미니어처를 포함해 약 111개 가량의 미니어처가 포함될 예정입니다. 이것은 아직 확정된 사항이 아니며, 킥스타터 캠페인 진행 도중 변동이 있을 수 있습니다.

Q10. 향후 로터스 프로그 게임즈를 통해 진행될 예정인 선주문에서도 애드온 및 기타 추가 구성을 킥스타터와 동일한 조건으로 구입할 수 있나요?

-> 초록색 "Kickstarter Exclusive" 마크가 표시된 애드온을 제외하고는, 가능한 한 모든 콘텐츠를 향후 한국어판 선주문을 통해서도 제공 가능하도록 진행할 예정입니다. 다만, 킥스타터 캠페인 종료 후 원작사인 GCU측과 추가 콘텐츠에 관해서 한 번 더 협의를 거칠 예정입니다. 추가 협의 결과에 따라, 제공되는 구성에 일부 차이가 있을 수도 있습니다. 원작사인 GCU측에서도 아직 모든 구성을 확정하지 않았으며, 계속해서 새로운 콘텐츠들을 변경 & 개발해나가는 중입니다. 이에 따라 원작사측에서도 아직 확정하지 않은 구성에 관해 저희가 미리 확실한 답변을 드리기 어려운 점 양해 부탁드립니다. 확실하게 킥스타터의 모든 구성을 제공받길 원하신다면, 반드시 현재 진행 중인 킥스타터에 참여해주시길 바랍니다(한국어판을 원하신다면, 킥스타터 후원 후 반드시 한국어판을 선택해주세요).

Q11. 프로스트펑크 킥스타터에 참여했어요. 한국어판 제품을 받고 싶은데, 언어 선택은 어떻게 하나요?

-> 킥스타터 캠페인 종료 후 제공되는 Pledge Manager에서 원하는 언어를 선택하실 수 있습니다. 이때, 제품 언어 선택 항목에서 한국어판을 선택해주세요.

Q12. 킥스타터와 한국어판 선주문 가격에 차이가 있을까요?

-> 아직 관련 협의가 종결되지 않았기에 현재 시점에서 섣불리 말씀 드리기 어려움을 양해 부탁드립니다. 최종 협의 결과에 따라 가격에 많은 변동이 있을 수 있기 때문입니다. 또한, 원작사측에서는 킥스타터에 최대한 많은 후원자들이 참여할 것을 독려하고 있기 때문에, 현재까지 협의된 상세한 내용 역시 킥스타터 캠페인 종료 이후에 공개가 가능할 것 같습니다. 킥스타터에 공개된 모든 구성을 가격 변동 없이 제공받길 원하실 경우, 반드시 킥스타터에 참여해주시길 바랍니다.

한국어 소개 페이지: https://www.lotusfroggames.co.kr/games/frostpunk.html

프로스트펑크 한국어판에 관한 문의 사항은 해당 게시글에 댓글로 남겨주시거나, 로터스 프로그 게임즈의 고객센터를 통해 접수 부탁드립니다.

감사합니다.