상인들의 계곡: 특별한 상인들의 길드와 비버 미니 확장 한국어판의 생산이 진행 중입니다.  상인들의 계곡은 첫 출시 이후 귀여운 동물 아트워크와 훌륭한 게임성으로 인해 선풍적인 인기를 끌며, 약 10개국의 출판사에서 현지화되었습니다. 상인들의 계곡은 그 인기에 힘입어 현재까지 총 5개의 시리즈(특별한 상인들의 길드, 체계적인 유럽 비버, 무역 거장들의 시대, 콜렉션, 대륙횡단철도)가 출시되었습니다. 저희는 여러분에게 이 멋진 시리즈의 시작을 알리는 첫 작품, '특별한 상인들의 길드'를 소개 드리면서 조금이라도 더 훌륭한 경험을 제공하고 싶었습니다. 이에 따라 일부 사항들을 개선하여 출시하기로 결정하였고, 그 과정에서 불가피하게 국내 입고 일정이 약 3주 정도 더 지연되었습니다. 한국어판에서 개선될 사항은 아래와 같습니다.
1. 박스 크기 변경 및 플라스틱 트레이 추가 기존 영문판의 경우 박스가 너무 타이트해서 카드에 슬리브를 씌울 경우 보관이 어렵다는 단점이 있었습니다. 이러한 문제점을 해결하고자, 한국어판은 박스 크기를 조금 더 크게 제작하기로 결정하였습니다. 또한 보관의 편의와 만족감의 증대를 위해 플라스틱 트레이를 추가하였습니다(아래 플라스틱 트레이는 저희가 단독으로 제작한 것이며, 상인들의 계곡 한국어판에만 포함될 예정입니다).
플라스틱 트레이는 슬리브를 씌운 모든 카드와 게임 보드를 보관할수 있도록 제작할 예정이며, 주사위를 보관할 수 있는 전용 칸이 포함될 예정입니다.
2. 게임 보드 업그레이드 
기존 영문판의 게임 보드는 재질 및 마감 처리 특성상 내구성에 조금 아쉬움이 있었습니다. 이것을 해결하기 위해 표면과 테두리에 특수 마감 처리를 하여 조금 더 높은 만족감을 제공할 수 있도록 할 예정입니다.
그외 일부 품질을 향상시키기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 보다 높은 품질의 제품을 제공 드리기 위해 정식 출시까지 많은 심혈을 기울이도록 하겠습니다.
| 
혹한도 재미난 겜이죠~ 기대됩니다 ㅎㅎ